This is something that can be done, and it is done by using the "ExtentElem" element within the view. I posted a solution to this on the Dynamo forums but it is based on the observations of another post about copying Legends.
Not sure if it a "hack" or not, but if you grab just the ExtentElem out of all the ements and use the CopyElements (fromview,elemIds,toview,transform,options) then it creates a new view rather than trying to paste it into the designated view.
https://forum.dynamobim.com/t/transfer-project-standards/44975/14?u=seanp