Thanks for the clarification.
For position you should instead find the ViewSection within the dependant elements and then use either:
View.CropBox.Transform.Origin
or
View.Origin
Dashed blue line is the crop box of the view this has a transform aligned with the view coordinate system of the section (so it's extents can also be found that way and converted back into model system coords if required).
