I think you should be looking for your module - that is the one you want to debug, right?
Do you have your software actually installed at that location on your M drive? Because if not, that could be your issue. You need to reference the actual Revit API dlls that Revit is using (in the program files folder).