Ehsan Iran-Nejad's pyRevit comes with a hatch-creation tool. The tools are all built in python, so I'm guessing that this is the tool that you're referencing.
https://github.com/eirannejad/pyRevit/releases
I have had some issues with the hatch making tool in the past, but for the most part it works as expected.