Re: 3D geomerty for export

Cool.  I haven't done anything with meshes in Revit, but you ought to be able to get what you need.  I think the IFC functions are (or used to be?) open source, so those might be a good starting point.  Good Luck!