Dear Kinjal,
Thank you for your update, appreciation and clarification.
I added your notes and business case to the wish list item CF-2175 [API: enable 3rd party ribbon access when in Group Edit Mode -- 10439689] to underline its importance.
I also asked the development team whether they would prefer me to raise a separate issue for you due to your different needs.
Best regards,
Jeremy