The Apps Exchange has me put my support files in a folder called "Resources" under the main app folder. In your case it would be something like this:
= new Uri(Path.Combine(Path.GetDirectoryName(thisAssemblyPath), "Resources", "LOGO.PNG");
(I would recommend doing all your testing with all your files exactly where your final user will have them.)