Do you mean the mapping file?
Should be this:
IFCExportOptions options = new IFCExportOptions();
options.FamilyMappingFile = fileName;
document.Export(outputFolder, shortFileName, options);
There are other useful properties on the options object as well.
.