What happens if you ask the connector on one of the boxes to connect to the connector on the other box?
Does it automatically create a conduit between them?
Please study this series of research articles on rolling offset creation:
http://thebuildingcoder.typepad.com/blog/2014/01/final-rolling-offset-using-pipecreate.html